āļāđāļēāļāļāļąāļāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļŦāļĨāļ§āļāļĢāļēāļāđāļĄāļāļĢāļĩ
āļāđāļēāļāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄ
āļāđāļēāļāļāļąāļāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļŦāļĨāļ§āļāļĢāļēāļāđāļĄāļāļĢāļĩ
- āļāļĩāđāļāļąāđāļ āđāļĨāļāļāļĩāđ 252 āļāļāļāļŠāļļāļāļēāļ āļīāļāļēāļĨ āļāļģāļāļĨāļāļĨāļēāļāļāļąāļāļāļāļļāļĢāļĩ āļāļģāđāļ āļāđāļĄāļ·āļāļ āļāļąāļāļŦāļ§āļąāļāļāļąāļāļāļāļļāļĢāļĩ
- āļāļđāđāļāļĢāļāļāļāļĢāļāļ āļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļāļąāļāļāļāļđāļĢāļĢāļąāļāļĐāđāļāļĩ āļāļģāļāļąāļ
- āļāļĩāļāļĩāđāļŠāļĢāđāļēāļ āļŠāļĄāļąāļĒāļĢāļąāļāļāļēāļĨāļāļĩāđ 5
- āļŠāļāļēāļāļāļīāļ / āļāļđāđāļāļāļāđāļāļāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđ āļŠāļāļēāļāļąāļāļāļēāļĻāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļāđ
- āļāļĩāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāļĢāļēāļāļ§āļąāļĨ āļ.āļĻ. 2558
- āļāļĢāļ°āđāļ āļ āļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļīāļāļĒāđ
āļŦāļĨāļ§āļāļĢāļēāļāđāļĄāļāļĢāļĩ āļāļēāļĄāđāļāļīāļĄāļ§āđāļē āļāļđāļ āļāļļāļāļĻāļĢāļĩ āđāļāđāļāļāļļāļāļĢāļāļāļāļĩāđāļŠāļāļāļāļāļāļŦāļĨāļ§āļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāļĢāļēāļāļāļĢāļąāļāļĒāđ (āļāļĩāļāļāļģāļāļē) āđāļāļīāļāđāļĄāļ·āđāļāļ§āļąāļāļāļĩāđ 10 āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ āļ.āļĻ. 2419 āļāļēāļĻāļąāļĒāļāļĒāļđāđāđāļāļĒāđāļēāļāļāđāļēāļŦāļĨāļ§āļ (āļāļļāļĄāļāļāļĢāļīāļĄāļāđāļģāļāļąāļāļāļāļđāļĢāđāļāļāļąāļāļāļļāļāļąāļ) āđāļāļ§āļąāļĒāđāļāđāļāļāđāļēāļāđāļĢāļīāđāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļĩāđāđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļ§āļąāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļāđāļāļāļĩāđāļāļĩāļāļąāļāđāļĄāļ·āđāļāļāļĢāļąāđāļāļāļīāļāļāļēāļĄāļāļīāļāļēāđāļāļāđāļēāļāļēāļĒāļĒāļąāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļĄāļēāđāļĨāđāļāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļīāļāļāđāļāļĢāđ āđāļĄāļ·āđāļāđāļāļīāļāđāļŦāļāđāđāļāđāļāļģāđāļāļīāļāļāļļāļĢāļāļīāļāļāļēāļĢāļāđāļēāļŠāļ·āļāļāđāļāđāļāļ§āļāļēāļāļāļāļāļāļīāļāļēāļāļāđāļāļĢāļīāļāļāđāļēāļ§āļŦāļāđāļē āđāļāđāļāļāļđāđāļāļģāļĒāļēāļāļāļēāļĢāļēāļĄāļēāļāļĨāļđāļāđāļāđāļāļāļāđāļĢāļāđāļāđāļĄāļ·āļāļāļāļąāļāļāļāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļāļŠāđāļāļāļĨāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāđāļŦāđāļāļąāļāđāļĄāļ·āļāļāļāļąāļāļāļāļļāļĢāļĩāļĄāļĩāļāļ·āđāļāđāļŠāļĩāļĒāļāđāļāđāļāļāļąāļ āđāļāđāļĢāļąāļāļŠāļĄāļāļēāļāļēāļĄāļ§āđāļēāđāļāđāļ âāļāļīāļāļēāđāļŦāđāļāļĒāļēāļāļāļēāļĢāļēāļ āļēāļāļāļ°āļ§āļąāļāļāļāļâ āđāļĄāđāđāļāđāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļēāļ§āļāđāļēāļāļāļģāļāļēāļāļāđāļēāļāļēāļĒ āđāļāđāļāđāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļāļĒāļąāļāļŦāļĄāļąāđāļāđāļāļĩāļĒāļĢ āļāļļāļāļāļēāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĩāļāļĩāđāļāđāļēāļāļāļģāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāđāļŦāđāļāļąāļāđāļāđāļāļāļīāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļāļģāđāļŦāđāļāđāļēāļāđāļāđāļĢāļąāļāđāļāļĢāļāđāļāļĨāđāļēāļŊ āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļŠāļĄāđāļāđāļāļāļĢāļ°āļĄāļāļāļļāļāđāļāļĨāđāļēāđāļāđāļēāļāļĒāļđāđāļŦāļąāļ§āđāļāđāļāļāļąāđāļāđāļāđāļ āļŦāļĨāļ§āļāļĢāļēāļāđāļĄāļāļĢāļĩ
āļāļēāļāļēāļĢāļāđāļēāļāļŦāļĨāļ§āļāļĢāļēāļāđāļĄāļāļĢāļĩ āļĄāļĩāļāļļāļāļāđāļēāđāļāļīāļāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļāļąāđāļāđāļāļāđāļēāļāļāļĩāđāđāļāļĩāđāļĒāļ§āļāđāļāļāļāļąāļāļŦāļĨāļ§āļāļĢāļēāļāđāļĄāļāļĢāļĩ āļāļđāđāđāļāđāļāļāļļāļāļāļĨāļŠāļģāļāļąāļāđāļāļāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāđāļĄāļ·āļāļāļāļąāļāļāļāļļāļĢāļĩāđāļĨāļ°āļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļļāļĄāļāļāļĢāļīāļĄāļāđāļģāļāļąāđāļāđāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļāđāļĨāļ°āļŠāļąāļāļāļĄ āđāļĨāļ°āļāļļāļāļāđāļēāļāļāļāļāļąāļ§āļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļāļĩāđāđāļāđāļāđāļāļĢāļēāļāļŠāļāļēāļ āļĄāļĩāļāļēāļĒāļļāļāļ§āđāļē 120 āļāļĩ āļĄāļĩāļĢāļđāļāđāļāļāļāļāļāļŠāļāļēāļāļąāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļāđāļĨāđāļāļĩāļĒāļĨāļāļĩāđāļāļāļāļēāļĄ āđāļĄāđāļāļ°āđāļāļĒāļāļđāļāļāđāļāđāļāļīāļĄāļāļēāļāđāļāļīāļĄāļāļĩāđāļĄāļĩ 3 āļāļđāļŦāļē āđāļāđāļ 5 āļāļđāļŦāļē āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāđāļāđāļāļīāļĄāđāļāļĢāļđāļāđāļāļāļŠāļāļēāļāļąāļāļĒāļāļĢāļĢāļĄāļāļĩāđāļāļĨāļĄāļāļĨāļ·āļāļāđāļ§āļĒāđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāđāļāļāļāļĢāļ°āļĒāļļāļāļāđāļāļēāļĢāđāļāđāļŠāļāļĒ (adaptive reâuse) āļāļĩāđāđāļāđāļāļģāļĄāļēāļāļĢāļąāļāđāļāđāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļāđāļēāļāļŦāļĨāļ§āļāļĢāļēāļāđāļĄāļāļĢāļĩāļāļĩāđāļāļģāđāļŦāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļĒāļāđāļĒāļ°āļŠāđāļ§āļāļāļąāđāļāđāļāļīāļĄāđāļĨāļ°āļŠāđāļ§āļāļāļĩāđāļāļđāļāļāļĢāļąāļāļāļĢāļļāļāđāļŦāļĄāđāđāļāđ āđāļāļīāļāđāļāļāļēāļŠāđāļŦāđāļāļāļĢāļļāđāļāļŦāļĨāļąāļāđāļāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāđāļāđāļĨāļ°āļĒāļļāļāļŠāļĄāļąāļĒ āđāļĨāļ°āđāļāđāļŠāļąāļĄāļāļąāļŠāļāļąāļāļāļāļāđāļāđ (authenticity) āļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļāđāļĄāļēāļāļāļĩāđāļŠāļļāļ āđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļāđāļēāļāļŦāļĨāļ§āļāļĢāļēāļāđāļĄāļāļĢāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļĩāđāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļāļļāļāļāđāļēāđāļ§āđāļāđāļāđāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļĒāđāļēāļāļĒāļąāđāļāļĒāļ·āļ
āļāļļāļĄāļāļāļĢāļīāļĄāļāđāļģāļāļąāļāļāļāļđāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļāļēāļāļąāļāļāļēāļĻāļĢāļĄāļĻāļīāļĨāļāđāđāļāđāļĢāđāļ§āļĄāļāļąāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāđāļĨāļ°āļāļąāļāļāļēāļāļĒāđāļēāļāļŠāļĄāļāļļāļĨ āđāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāļāļ§āđāļē 5 āļāļĩ āļāļāđāļāļīāļāđāļāđāļāļ§āļīāļŠāļąāļĒāļāļąāļĻāļāđ âāļ§āļąāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļģāļāļēāļĢāļāđāļēâ āđāļĨāļ°āļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļ§āļĒāđāļāļ§āļāļīāļ āļāļīāļāļāļēāļĢāļŠāļąāļāļāļĄ (social enterprise) āđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāļēāļĢāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļāļĒāđāļēāļāļĒāļąāđāļāļĒāļ·āļ āđāļāļīāļāđāļāđāļāļāļĢāļīāļĐāļąāļ āļāļąāļāļāļāļđāļĢāļĢāļąāļāļĐāđāļāļĩ āļāļģāļāļąāļ āđāļāļĒāđāļāđāļĢāļąāļāļĄāļāļāļāđāļēāļāļŦāļĨāļ§āļāļĢāļēāļāđāļĄāļāļĢāļĩ āļāļēāļāļāļēāļĒāđāļāļāļĒāđāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĐāđ āļāļļāļāļĻāļĢāļĩ āļāļēāļĒāļēāļāļĢāļļāđāļāļāļĩāđ 3 āđāļāļ·āđāļāļāļđāļĢāļāļ°āđāļāđāļāļāđāļēāļāļāļąāļāļāļĢāļ°āļ§āļąāļāļīāļĻāļēāļŠāļāļĢāđāļŦāļĨāļ§āļāļĢāļēāļāđāļĄāļāļĢāļĩ āđāļāđāļāļāļļāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢ āļāđāļ§āļĒāļŠāļąāļāļāļēāđāļāđāļē 30 āļāļĩ āļāđāļēāđāļāđāļēāđāļāļ·āļāļāļĨāļ° 1 āļāļēāļ āļāļķāļāļĢāđāļ§āļĄāļŦāļļāđāļāļāļąāļāļāļąāđāļāļāļļāļĄāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļąāđāļ§āđāļāđāļāđāļāļāļģāļāļ§āļ 501 āļāļ āļĢāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļāđāļāđ 8.8 āļĨāđāļēāļāļāļēāļ āđāļāļ·āđāļāļāļąāļāđāļāļĨāļ·āđāļāļāđāļŦāđāđāļāļīāļāļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļļāļĢāļąāļāļĐāđāļāļēāļĄāđāļāļ§āļāļīāļāļāļīāļāļāļēāļĢāđāļāļ·āđāļāļŠāļąāļāļāļĄ āļāđāļ§āļĒāļŦāđāļāļāļāļąāļāļāļģāļāļ§āļ 12 āļŦāđāļāļ āļāļēāļ 12 āđāļĢāļ·āđāļāļāļĢāļēāļ§āļāļĩāļ§āļīāļāļāļāļāļŦāļĨāļ§āļāļĢāļēāļāđāļĄāļāļĢāļĩÂ
Baan Luang Rajamaitri Historic Inn
- Location: No.252 Sukhaphiban Road, Tambon Talat Chanthaburi, Amphoe Mueang, Chanthaburi
- Proprietor: Chanthaboon Rak Dee Co.,Ltd.
- Construction Date: King Rama Vâs period
- Architect/Conservation Designer: Arsom Silp Institute of the Arts
- Conservation Awarded Date: 2015
- Category: Commercial buildings
Luang Rajamaitri, originally Pun Punnasri, was the 2nd son of Luang Pramanrachasap (Chin Champa). He was born on 10th April 1876 and resided in Tha Luang area (Chanthabun Riverside Community at present). He began his study in temple school then studied in Penang since the time he accompanied his father on his business trip to Malaysia and Singapore. He became a successful businessman and was famous as the first person who introduced para rubber plants to Chanthaburi thus he was known as the âFather of Para Rubber of the Eastern Regionâ. Although he was a commoner, his virtuous deeds and public beneficial works led to his entitlement by King Rama VI as âLuang Rajamaitriâ.
Baan Luan Rajamaitri is historically important in its relationship to Luang Rajamaitri, an important historical figure in the development of Chanthaburi and riverside community both economically and socially, and in its architecture of more than 120 years date. The building is colonial style, extended from the original 3 bays to 5 bays, which was harmoniously done by adaptive reuse concept. Consequently, the old and the new parts are compatible yet distinguishable, which new generations can learn about authenticity and adaptation that help conserve the values of this historic house.
Chanthabun Riverside Community and Arsom Silp Institute of the Arts collaboratively worked to conserve and develop this house for more than 5 years, creating the vision of âculture-led businessâ, and continuing to carry out the business by social enterprise concept for a sustainable conservation. Consequently, the Chanthabun Rak Dee Co.,Ltd. was founded. Then the house was entrusted to the company by Dr. Pasanphong Punnasi, the 3rd generation of owners, to be restored as a hotel called Baan Luang Rajamaitri Historic Inn, funded by the funding project of â30-year rent for 1 THB per monthâ. The community and general people, 501 people in total, therefore, jointly collected the fund of approximately 8.8 million THB to create this social enterprise project that has manifested as a historic inn of 12 rooms, representing the 12 parts of the life story of Luang Rajamaitri.
































